1 00:00:03,510 --> 00:00:04,630 Was ist los? 2 00:00:04,630 --> 00:00:06,500 Bitte hilf mir! 3 00:00:06,500 --> 00:00:07,110 Hä? 4 00:00:07,110 --> 00:00:09,710 Bitte versteck mich! 5 00:00:13,150 --> 00:00:13,930 Hey... 6 00:00:15,750 --> 00:00:17,200 Wenn ich mich richtig erinnere, bist du... 7 00:00:17,200 --> 00:00:19,620 Maria aus dem Jahr 303. 8 00:00:19,620 --> 00:00:22,080 Ein gefährlicher Mann ist hinter mir her. 9 00:00:22,080 --> 00:00:23,570 Ein gefährlicher Mann? 10 00:00:23,570 --> 00:00:27,450 Das erinnert mich daran, dass Maria-san das immer getan hat ließ verschiedene Männer in ihr Zimmer. 11 00:00:27,450 --> 00:00:29,510 Hat das etwas damit zu tun? 12 00:00:32,920 --> 00:00:34,450 Hey, mach auf. 13 00:00:34,600 --> 00:00:37,070 Ich weiß, dass du da reingekommen bist! 14 00:00:37,490 --> 00:00:41,320 Okay, ich öffne es jetzt! ...wäre nicht gut, das zu sagen. 15 00:00:41,320 --> 00:00:44,110 Aber ich kann ihn auch nicht einfach so ignorieren. 16 00:00:44,110 --> 00:00:46,920 Also fängt Chikara wieder an, sich zu bücken. 17 00:00:46,920 --> 00:00:49,460 Chikara-kun, warum lässt du sie nicht zuerst rein? 18 00:00:49,460 --> 00:00:50,890 Sie haben Recht. 19 00:00:50,890 --> 00:00:52,150 - Treten Sie ein. - Treten Sie ein. 20 00:00:52,150 --> 00:00:53,630 Vielen Dank. 21 00:00:54,680 --> 00:00:56,350 Du auch, Kotaro. 22 00:01:01,950 --> 00:01:04,200 Wo ist diese Frau? 23 00:01:04,500 --> 00:01:05,770 Ich habe niemanden gesehen... 24 00:01:05,770 --> 00:01:09,280 Stell dich nicht dumm. Das sind ihre, oder? 25 00:01:09,580 --> 00:01:11,540 Das sind die meiner Tochter. 26 00:01:11,700 --> 00:01:14,680 Sie ist erst in der 6. Klasse, aber in letzter Zeit ist sie es werden überraschend reif. 27 00:01:14,680 --> 00:01:16,150 Das ist Quatsch. 28 00:01:16,150 --> 00:01:17,400 Warten Sie eine Minute! 29 00:01:17,400 --> 00:01:22,240 Also... Wie ist deine Beziehung zu ihr? 30 00:01:22,640 --> 00:01:23,900 Ich bin... 31 00:01:25,630 --> 00:01:26,830 Ein Kunde. 32 00:01:26,930 --> 00:01:27,900 Ein Kunde? 33 00:01:27,900 --> 00:01:30,210 Als sie in ihrem Zimmer meine Schultern massierte, 34 00:01:30,210 --> 00:01:33,200 Sie hat einfach mein Geld genommen und ist weggelaufen! 35 00:01:33,200 --> 00:01:34,510 Ach... 36 00:01:34,840 --> 00:01:37,820 Deshalb waren dort immer verschiedene Männer. 37 00:01:37,820 --> 00:01:40,850 Macht Sinn! Aber das ist nicht der Punkt. 38 00:01:40,850 --> 00:01:44,620 Aber... warum ist sie weggelaufen? 39 00:01:44,620 --> 00:01:47,300 W-Nun... Das liegt daran... 40 00:01:47,300 --> 00:01:50,750 „Haben Sie eine unanständige Tat begangen?“ 41 00:01:50,750 --> 00:01:53,590 fragt Chikara mit seinem Blick. 42 00:01:53,590 --> 00:01:55,490 Was hat es mit diesem Aussehen auf sich? 43 00:01:55,490 --> 00:01:59,200 Du kannst mir keine Vorwürfe machen! Schau dir das an! 44 00:01:58,300 --> 00:02:04,070 [Vietnamesische Entspannung „Willkommen Papaya“] 45 00:02:00,010 --> 00:02:04,700 Hmm... Es macht schon einen etwas erotischen Eindruck... 46 00:02:04,700 --> 00:02:06,770 Die Leute könnten es falsch verstehen. 47 00:02:06,770 --> 00:02:11,080 Sie hat mich ausgetrickst! Also beeilen Sie sich und lassen Sie sie rauskommen! 48 00:02:11,080 --> 00:02:13,120 Okay. Nein, aber! 49 00:02:13,320 --> 00:02:15,350 Muss ich tun, was er sagt? 50 00:02:15,350 --> 00:02:19,550 Aber ich fühle mich wie ein kaltherziges Land, das einen Flüchtling abschiebt ... 51 00:02:19,550 --> 00:02:22,410 Vielleicht sollte ich es ihm rundheraus sagen um doch hier rauszukommen. 52 00:02:22,410 --> 00:02:25,200 Ahh! Wie würde ein fähiger erwachsener Mann 53 00:02:25,200 --> 00:02:27,750 in einer Zeit wie dieser handeln? 54 00:02:30,500 --> 00:02:32,050 Das ist von ihr. 55 00:02:32,350 --> 00:02:35,330 Sie gibt das Geld zurück, Kannst du bitte gehen? 56 00:02:35,430 --> 00:02:37,410 - Hä? - Außerdem sagte sie mir, 57 00:02:37,410 --> 00:02:42,140 Sie hat es dir erklärt, bevor sie angefangen hat dass es nichts dergleichen war. 58 00:02:42,350 --> 00:02:46,200 Aber während der Sitzung hast du dich berührt sie auf schmutzige Weise, mehrmals. 59 00:02:46,200 --> 00:02:47,510 Ich war einfach... 60 00:02:47,510 --> 00:02:49,950 Wir haben kein Problem damit, die Polizei zu rufen, 61 00:02:49,950 --> 00:02:52,350 aber ich denke, du könntest? 62 00:02:52,350 --> 00:02:55,000 Wenn Ihr Arbeitsplatz und Ihre Frau es herausfinden... 63 00:02:58,200 --> 00:02:59,890 Du sagst es dieser Frau. 64 00:03:00,950 --> 00:03:03,350 Beleidigen Sie Japaner nicht! 65 00:03:06,250 --> 00:03:10,580 Es ist kalt. Warum steigen Sie nicht auch ein, Maria-san? Wir verwenden das Kotatsu im Winter. 66 00:03:11,380 --> 00:03:14,200 Kotaro, ich habe dir gesagt, du sollst hier nicht schlafen! 67 00:03:14,200 --> 00:03:16,250 Aber es fühlt sich so gut an! 68 00:03:16,250 --> 00:03:18,890 Aber die Wahrscheinlichkeit einer Erkältung liegt bei 100 %. 69 00:03:18,890 --> 00:03:21,380 Das stimmt, Kotaro. Du wirst dich in eine Katze verwandeln. 70 00:03:21,380 --> 00:03:22,920 Entschuldigung, ich verstehe es nicht. 71 00:03:22,920 --> 00:03:24,600 Du kennst „Yukiya Konkon“ nicht? 72 00:03:24,600 --> 00:03:27,790 ♬ Der Hund rennt schwindlig durch den Garten 73 00:03:27,790 --> 00:03:30,690 ♬ Die Katze wird unter dem Kotatsu zu einem Ball 74 00:03:30,690 --> 00:03:33,860 Nur damit Sie es wissen: Der Titel dieses Liedes ist „Yuki“. 75 00:03:33,860 --> 00:03:36,200 ♬ Yukiya konko arareya konko 76 00:03:36,200 --> 00:03:38,360 Hey hey hey... Geh da rüber! 77 00:03:38,360 --> 00:03:39,900 Wie dumm. 78 00:03:42,510 --> 00:03:44,740 - Aufleuchten. - Bitte. 79 00:03:46,050 --> 00:03:49,140 Es tut mir leid, dass ich dich störe. 80 00:03:49,200 --> 00:03:51,540 Es ist okay! Aber... 81 00:03:51,540 --> 00:03:55,750 Warum haben Sie in Ihrer Wohnung ein Geschäft geführt? 82 00:03:57,250 --> 00:04:01,330 Die Wahrheit ist, ich wollte es nicht tun. 83 00:04:01,800 --> 00:04:06,100 Aber ich wurde von meinem Job entlassen ... 84 00:04:06,430 --> 00:04:07,780 Als was haben Sie gearbeitet? 85 00:04:09,000 --> 00:04:12,600 Maria-san erklärte, dass vor zwei Jahren 86 00:04:12,600 --> 00:04:17,050 Sie zog als Schauspielerin von Vietnam nach Japan Ausländischer technischer Praktikant 87 00:04:12,600 --> 00:04:17,050 [TN: Regierungsprogramm, das Ausländer dazu einlädt, in Japan in qualifizierten Berufen zu arbeiten] 88 00:04:17,050 --> 00:04:21,130 und hatte für eine Krankenpflege gearbeitet Firma seit 6 Monaten. 89 00:04:21,250 --> 00:04:23,550 Warum wurden Sie also gefeuert? 90 00:04:24,820 --> 00:04:26,350 Das liegt daran... 91 00:04:29,160 --> 00:04:33,540 Könnte es sein... weil du schwanger geworden bist? 92 00:04:37,850 --> 00:04:40,400 Es hatte Chikaras Aufmerksamkeit erregt. 93 00:04:40,570 --> 00:04:43,980 Die Art, wie Maria-san beiläufig ihre Hand auf ihren Bauch legte. 94 00:04:45,150 --> 00:04:49,100 Die Leute bei der Arbeit sagten mir: 95 00:04:50,130 --> 00:04:58,670 Es ist ein großer Verlust, wenn ein Auszubildender einen hat Baby und nimmt sich frei von der Arbeit. 96 00:04:58,670 --> 00:05:03,500 Also mussten sie mich bitten zu gehen. 97 00:05:03,500 --> 00:05:06,720 Was? Dieses Unternehmen ist unverzeihlich. 98 00:05:06,720 --> 00:05:10,150 Was soll ich tun? 99 00:05:10,150 --> 00:05:13,650 Nun... Wer ist der Vater des Babys? 100 00:05:15,040 --> 00:05:18,660 Er kommt von der Arbeit. Der Bereichsleiter. 101 00:05:18,660 --> 00:05:22,020 Er ist ein sehr netter Mensch. 102 00:05:22,340 --> 00:05:26,370 Aber als ich ihm sagte, dass wir ein Baby bekommen würden, 103 00:05:26,370 --> 00:05:29,280 Er sah mich plötzlich nicht mehr. 104 00:05:29,350 --> 00:05:33,350 Oh mein Gott! Dieser Mann ist der niedrigste von allen! 105 00:05:33,350 --> 00:05:37,000 Entschuldigung. Meine Frau spricht Englisch, wenn sie wütend ist. 106 00:05:37,570 --> 00:05:43,150 Benehmen sich alle japanischen Männer am Anfang nett? 107 00:05:43,150 --> 00:05:46,620 und lügen, wenn sie ein Problem haben? 108 00:05:46,620 --> 00:05:53,460 Benehmen sie sich alle wie gute Menschen, verwandeln sich aber in sie? dreckige alte Männer, sobald sie meinen Körper berühren? 109 00:05:53,460 --> 00:05:56,600 Ähm... Das ist... 110 00:05:57,070 --> 00:05:59,990 Das liegt nur daran, dass du arm bist Charakterbeurteiler bei Männern. 111 00:05:59,990 --> 00:06:01,650 Aber das konnte er niemals sagen. 112 00:06:01,650 --> 00:06:04,550 Er kann auch nicht sagen: „Das liegt daran, dass du verliebt aussiehst.“ 113 00:06:04,550 --> 00:06:07,250 Das ist schlecht! Und während ich darüber nachdenke... 114 00:06:07,250 --> 00:06:09,450 Meine Augen drehen sich versehentlich zu... 115 00:06:13,670 --> 00:06:15,830 Als ich in Vietnam war, 116 00:06:16,980 --> 00:06:23,540 Ich habe gehört, dass es Japaner gibt nett und diskriminierend. 117 00:06:23,850 --> 00:06:30,440 Warum wurde es zu einem so kalten Land? 118 00:06:32,030 --> 00:06:34,300 Was wirst du tun, Chikara? Plötzlich, 119 00:06:34,300 --> 00:06:38,200 Du musst antworten, als wärst du der Vertreter aller Männer in Japan. 120 00:06:40,300 --> 00:06:44,720 Schau mich nicht nur an, als würdest du mir sagen: „Zeig mir was.“ „Du hast“, sag etwas Akari-chan! 121 00:06:45,500 --> 00:06:49,850 Ahh... Maria-sans künstliche Wimpern sind da ab und sie sehen aus wie eine haarige Raupe ... 122 00:06:50,110 --> 00:06:53,200 Nein! Was denke ich in einer Zeit wie dieser? 123 00:06:54,260 --> 00:06:57,700 Aber... ohne Make-up wirkt sie irgendwie anders. 124 00:06:59,110 --> 00:07:00,000 Hä? 125 00:07:00,770 --> 00:07:04,200 Haben wir uns schon einmal irgendwo getroffen? 126 00:07:06,150 --> 00:07:09,630 Tut mir leid wegen ihm. Er sagt das zu jedem. 127 00:07:09,630 --> 00:07:12,730 Es tut mir Leid. Aber ich habe dieses Gefühl. 128 00:07:12,730 --> 00:07:16,350 Wo war es? Ich war noch nicht in Vietnam, also... 129 00:07:16,580 --> 00:07:18,960 Versuchen Sie nicht, mich auszutricksen. 130 00:07:18,960 --> 00:07:23,250 Japanische Männer sind so schlau. 131 00:07:23,300 --> 00:07:27,100 Wer weiß, was Sie überhaupt denken? 132 00:07:27,240 --> 00:07:32,900 Nun... ich werde Ihre Frage beim nächsten Treffen beantworten. 133 00:07:32,900 --> 00:07:36,590 Das stimmt! Hast du keinen Hunger? 134 00:07:38,120 --> 00:07:42,080 Das sind Akari-chans Onigiri. Sie sind wirklich lecker und machen Spaß. 135 00:07:42,080 --> 00:07:44,300 Man weiß erst, was drin ist, wenn man es isst! 136 00:07:44,300 --> 00:07:47,310 Obwohl es praktisch keine Chance gibt Sie erhalten die Füllung, die Sie mögen. 137 00:07:47,310 --> 00:07:49,400 Trinken Sie etwas Tee, bevor es kalt wird. 138 00:07:49,400 --> 00:07:50,540 Hier. 139 00:07:53,340 --> 00:07:55,650 Ich hasse das Essen in Japan. 140 00:07:55,650 --> 00:07:56,430 Hä? 141 00:07:56,430 --> 00:07:58,400 Ich hasse den Tee! 142 00:07:58,400 --> 00:08:00,190 Ich hasse jeden! 143 00:08:00,190 --> 00:08:01,780 Warte... Maria-san! 144 00:08:14,300 --> 00:08:17,250 Machen Sie sich Sorgen um die Arbeit? 145 00:08:17,400 --> 00:08:19,270 Oder über Maria-san? 146 00:08:19,270 --> 00:08:23,180 Ich meine, sie wurde schwanger und war es auch von ihrem Job entlassen, wissen Sie? 147 00:08:23,180 --> 00:08:24,900 Ich frage mich, was sie tun wird. 148 00:08:24,900 --> 00:08:26,800 Diesmal ist es wirklich unmöglich, okay? 149 00:08:26,800 --> 00:08:29,920 Es ist nicht so, dass wir ihren Lebensstil sichern können. 150 00:08:29,920 --> 00:08:31,530 Ich weiß, aber... 151 00:08:33,030 --> 00:08:38,100 Mir fällt auch keine Antwort auf Maria-sans Frage ein ... 152 00:08:40,140 --> 00:08:45,500 Es gibt keine Möglichkeit, dass du das alleine schaffst Japan und die Ehre seiner Männer wiederherstellen. 153 00:08:45,800 --> 00:08:50,050 Was Maria-san erlebte, ist die Realität des heutigen Japans. 154 00:08:50,050 --> 00:08:55,080 Unser Gleichstellungsindex und unser Arbeitsumfeld denn Frauen haben den niedrigsten Rang der Welt. 155 00:08:55,280 --> 00:08:57,850 Das sagte sogar ein Mädchen, das heute in unserem Shop gepostet hat 156 00:08:57,850 --> 00:09:00,990 „Ich kann diese raue Umgebung nicht ertragen!“ und aufhören. 157 00:09:00,990 --> 00:09:03,120 Wenn wir sogar bereit wären, die Hilfe einer Katze anzunehmen. 158 00:09:03,560 --> 00:09:05,650 Ich wusste es nicht... 159 00:09:05,800 --> 00:09:06,840 Trotzdem... 160 00:09:07,080 --> 00:09:11,520 Warum können Männer zu diesen Themen nichts sagen? 161 00:09:11,820 --> 00:09:15,250 Liegt es daran, dass es sich wie alles andere anfühlt? Sie sagen, es wäre falsch? 162 00:09:17,110 --> 00:09:18,000 Ah... 163 00:09:18,520 --> 00:09:19,710 Hallo. 164 00:09:21,550 --> 00:09:24,230 Ähm... Heute ist es doch kühl, nicht wahr? 165 00:09:24,990 --> 00:09:26,630 Wir sehen uns wieder, Yoshimi-chan! 166 00:09:28,750 --> 00:09:32,590 Ich hoffe, er hat Yoshimi-chan seitdem nicht missbraucht ... 167 00:09:33,530 --> 00:09:36,650 Ich mache mir auch Sorgen darüber, dass Tatsuyo-san so energielos wirkt. 168 00:09:43,230 --> 00:09:47,170 [TN: Fleisch-Kartoffel-Eintopf] 169 00:09:43,240 --> 00:09:47,180 Nikujaga ist mein absoluter Favorit! 170 00:09:47,350 --> 00:09:48,950 Also habe ich zu viel gemacht... 171 00:09:48,950 --> 00:09:53,580 Hä? Maria-san sieht so hübsch aus, wenn sie lächelt. 172 00:09:53,900 --> 00:09:54,950 Ah! 173 00:09:56,720 --> 00:09:59,640 - Hallo. - Hallo. 174 00:10:00,080 --> 00:10:02,550 Oh, habt ihr euch schon kennengelernt? 175 00:10:02,550 --> 00:10:05,800 Er wohnt im 4. Stock... Wie war sein Name? 176 00:10:05,800 --> 00:10:07,850 Es ist Nakagoshi. Nakagoshi Chikara. 177 00:10:07,850 --> 00:10:10,320 Das ist richtig. Chikara-san! 178 00:10:10,980 --> 00:10:14,880 Sie wohnt im 3. Stock... Ähm... 179 00:10:15,420 --> 00:10:16,920 Es ist Maria. 180 00:10:16,920 --> 00:10:19,900 Genau, Maria-san! 181 00:10:19,900 --> 00:10:24,050 Sie hat mir im Supermarkt geholfen als ich vergessen habe, was ich kaufen soll! 182 00:10:24,050 --> 00:10:27,460 Sie bot mir sogar an, meine Taschen zu tragen. 183 00:10:27,760 --> 00:10:31,500 Sie kam nach Japan, um Altenpflege zu studieren. 184 00:10:31,500 --> 00:10:36,130 Wer würde sich nicht freuen, angeschaut zu werden? nachher von solch einer netten Person? 185 00:10:36,130 --> 00:10:37,750 Rechts? 186 00:10:42,130 --> 00:10:44,390 Oh, Takuya-kun! Hallo! 187 00:10:44,480 --> 00:10:45,600 Hallo. 188 00:10:45,800 --> 00:10:48,760 Oh, ich weiß! 189 00:10:48,760 --> 00:10:52,900 Maria-san, würdest du meinen Enkel heiraten? 190 00:10:53,100 --> 00:10:53,890 Hä? 191 00:10:54,060 --> 00:10:56,120 Was denkst du, Takuya? 192 00:10:56,430 --> 00:10:58,500 Hör auf damit, Oma, du machst ihr Unbehagen. 193 00:10:58,500 --> 00:11:01,000 Was ist los? Maria-san, 194 00:11:01,000 --> 00:11:03,780 Du magst keine japanischen Männer? 195 00:11:04,320 --> 00:11:08,840 Kiyoe-san... Diese Frage ist im Moment tabu! 196 00:11:08,840 --> 00:11:11,700 Das stimmt, Takuya-kun. Wann machen die Liegen die Ergebnisse Ihrer Prüfung vor? 197 00:11:11,830 --> 00:11:13,030 Nächste Woche. 198 00:11:13,030 --> 00:11:15,550 Er sagt, er könne zu Hause nicht ruhig bleiben 199 00:11:15,550 --> 00:11:17,400 und einen Teilzeitjob gefunden. 200 00:11:17,400 --> 00:11:19,100 Wirklich? 201 00:11:19,100 --> 00:11:21,120 Ich möchte nicht zu spät kommen, also sollte ich jetzt gehen. 202 00:11:21,510 --> 00:11:22,820 Seien Sie sicher! 203 00:11:24,240 --> 00:11:27,580 Ich hoffe sehr, dass er an der Universität angenommen wird ... 204 00:11:28,180 --> 00:11:29,890 Es wird ihm gut gehen. 205 00:11:29,990 --> 00:11:33,450 Aber ich mache mir Sorgen, weil er nicht so aussieht großartig, wenn es um Romantik geht. 206 00:11:33,850 --> 00:11:37,950 Aber in deinen Augen muss er doch noch ein Kind sein, oder? 207 00:11:39,340 --> 00:11:41,400 Oh, ich weiß! 208 00:11:41,400 --> 00:11:43,320 Wie wäre es mit Chikara-san? 209 00:11:43,450 --> 00:11:48,050 Er ist ein wirklich guter, freundlicher Mensch. 210 00:11:48,130 --> 00:11:48,890 Äh... 211 00:11:48,890 --> 00:11:50,900 Warte, ich bin verheiratet! 212 00:11:51,110 --> 00:11:54,000 Das stimmt! Es tut mir Leid. 213 00:11:55,560 --> 00:12:02,270 Außerdem bin ich in einer sehr unangenehmen Lage männlicher Vertreter für Japan... 214 00:12:03,630 --> 00:12:06,350 Japan ist ein fantastisches Land! 215 00:12:06,350 --> 00:12:11,440 Alle halten sich an die Regeln, sie sind freundlich und rücksichtsvoll... 216 00:12:11,440 --> 00:12:13,500 Es ist das Beste der Welt! 217 00:12:13,500 --> 00:12:14,950 Meinst du das? 218 00:12:14,950 --> 00:12:17,350 Ja. Auch alle... 219 00:12:17,450 --> 00:12:19,030 Hm... 220 00:12:19,030 --> 00:12:21,950 Warum ist er so anders als Maria-san? 221 00:12:21,950 --> 00:12:23,610 Wenn er uns so viele Komplimente macht, 222 00:12:23,610 --> 00:12:27,350 Ich frage mich, ob er Japan wirklich versteht. 223 00:12:27,350 --> 00:12:31,100 Und die Damen sind wirklich hübsch. 224 00:12:31,100 --> 00:12:34,350 Dieses süße Mädchen kam neulich in mein Restaurant ... 225 00:12:34,350 --> 00:12:36,680 Sie sah aus wie diese Schauspielerin, wie heißt sie...? 226 00:12:36,680 --> 00:12:38,970 Ahh, er weicht schon wieder vom Thema ab. 227 00:12:38,970 --> 00:12:41,140 Das ist eines der schwierigsten Dinge. 228 00:12:41,140 --> 00:12:43,600 Wann bringe ich ihn wieder auf Kurs? 229 00:12:51,850 --> 00:12:54,080 - Hier ist Ihr Kaffee. - Danke schön. 230 00:12:54,720 --> 00:12:58,150 Lass uns bei einem Kaffee entspannen. 231 00:12:58,840 --> 00:13:01,810 Hä? Ich dachte, ich hätte es heute eisgekühlt bestellt. 232 00:13:01,810 --> 00:13:04,240 Hat er das nur angenommen, weil ich normalerweise heiß bestelle? 233 00:13:04,240 --> 00:13:05,620 Ich muss ihn bitten, es zu ändern. 234 00:13:05,620 --> 00:13:06,680 Kommt gleich. 235 00:13:07,750 --> 00:13:09,990 Aber er sieht irgendwie beschäftigt aus... 236 00:13:09,990 --> 00:13:12,650 Nein, aber was falsch ist, ist falsch. 237 00:13:12,650 --> 00:13:16,250 Aber es könnte problematisch werden, wenn er denkt, ich hätte es nicht gesagt. 238 00:13:28,120 --> 00:13:30,100 Oh, Kotaro. 239 00:13:30,250 --> 00:13:33,060 Bis vor Kurzem konnte man noch nicht einmal neben ihr gehen... 240 00:13:33,200 --> 00:13:34,940 Dein Vater ist so stolz. 241 00:13:41,830 --> 00:13:42,950 Das ist... 242 00:13:44,080 --> 00:13:44,950 „Ich…“ 243 00:13:46,500 --> 00:13:47,500 „bin…“ 244 00:13:48,840 --> 00:13:50,800 „gut“... oder? 245 00:13:51,840 --> 00:13:55,380 Ich bin froh, dass ihr Vater ihr nichts Schreckliches angetan hat. 246 00:14:01,430 --> 00:14:04,200 Die heutige Glücksfarbe ist also Grün. 247 00:14:04,550 --> 00:14:07,860 Ich frage mich allerdings, was das für Pappkartons sind. 248 00:14:13,850 --> 00:14:16,400 Sie kommen nicht wieder in Schwung. 249 00:14:17,500 --> 00:14:20,050 Ich frage mich, wen in aller Welt sie anruft. 250 00:14:25,720 --> 00:14:28,460 Oh? Er trägt heute einen Anzug. 251 00:14:28,820 --> 00:14:30,700 Er sieht aber gut aus. 252 00:14:31,050 --> 00:14:33,390 Er erledigte neulich einen Lieferauftrag, 253 00:14:33,390 --> 00:14:35,170 aber vielleicht war das nur eine Tarnung 254 00:14:35,170 --> 00:14:37,730 und sein eigentlicher Job ist ein Scharfschütze... 255 00:14:42,300 --> 00:14:47,400 Kiyoe-san spielt Klavier im Jeden Tag zur gleichen Zeit, wie versprochen. 256 00:14:51,870 --> 00:14:55,050 Ich hoffe, dass der Ausbruch der Demenz langsamer erfolgen kann, 257 00:14:55,050 --> 00:15:00,320 damit Kiyoe-san Takuya-kun beobachten kann so lange wie möglich erwachsen werden. 258 00:15:03,750 --> 00:15:06,280 Sie muss sich allein so hilflos fühlen. 259 00:15:06,280 --> 00:15:08,450 Wenn sie wenigstens eine Freundin hätte... 260 00:15:10,690 --> 00:15:13,770 Warte, letzte Woche war noch eine Person da, 261 00:15:13,770 --> 00:15:15,380 aber was ist mit ihr passiert? 262 00:15:17,340 --> 00:15:19,700 Hä? Es gibt einen Besucher? 263 00:15:19,700 --> 00:15:23,150 Könnte es der Vater des Babys sein? 264 00:15:27,840 --> 00:15:30,150 Hä? Ein anderer Kunde? 265 00:15:31,380 --> 00:15:34,100 Aber warum verhält er sich so arrogant? 266 00:15:35,460 --> 00:15:39,500 Ahh, was soll ich tun? Als männlicher Vertreter für Japan. 267 00:15:50,710 --> 00:15:52,080 Hallo... 268 00:16:00,520 --> 00:16:02,460 Geht es dir gut, Maria-san? 269 00:16:02,770 --> 00:16:05,590 Hey. Wer bist du? 270 00:16:05,990 --> 00:16:09,080 Mein Name ist Nakagoshi, ich wohne oben. 271 00:16:09,080 --> 00:16:11,680 Und wer bist du? Nur damit du es weißt, 272 00:16:11,680 --> 00:16:14,550 Maria-san bietet diesen Service nicht an. 273 00:16:14,850 --> 00:16:16,090 Service? 274 00:16:16,090 --> 00:16:18,650 Von welchem ​​Service spricht er? 275 00:16:18,650 --> 00:16:21,880 Wenn man das hier macht, ist das illegale Arbeit, wissen Sie! 276 00:16:21,880 --> 00:16:23,090 Verstehst du das? 277 00:16:23,090 --> 00:16:25,400 Ich wollte nicht... 278 00:16:25,400 --> 00:16:28,600 Das reicht. Kannst du einfach so schnell wie möglich gehen? 279 00:16:29,070 --> 00:16:31,040 [Räumungsbescheid] 280 00:16:32,120 --> 00:16:35,490 Nachdem der Mann gegangen war, hörte Chikara die ganze Geschichte. 281 00:16:35,720 --> 00:16:39,050 Das war ein Mann von der Firma, die sie entlassen hat, 282 00:16:39,050 --> 00:16:42,050 und er kam, um sie zu bitten, innerhalb einer Woche auszuziehen. 283 00:16:42,100 --> 00:16:45,200 Diese Wohnung wurde als Firmenwohnung zur Verfügung gestellt, 284 00:16:45,180 --> 00:16:48,990 [Japanische Höflichkeitssprache; Krankenpflege Japanisch Jahr 1; Japanische Kultur; Japanisch-Vietnamesisches Wörterbuch] 285 00:16:45,200 --> 00:16:48,950 und Maria-san hatte mit anderen Auszubildenden zusammengelebt 286 00:16:48,950 --> 00:16:53,700 aber die anderen beiden waren bereits zurückgekehrt Vietnam aufgrund verschiedener Umstände. 287 00:16:53,700 --> 00:16:56,380 Wie könnte ich in einer Woche ausziehen? 288 00:16:56,900 --> 00:16:59,200 Ich habe keine Arbeit... 289 00:17:00,280 --> 00:17:01,570 Also... 290 00:17:02,700 --> 00:17:06,380 Nachdem du mich gefragt hast, dachte ich darüber als Japaner, aber... 291 00:17:06,670 --> 00:17:10,140 Vielleicht bleibt Ihnen nichts anderes übrig, als darüber zu diskutieren Immerhin mit dem Vater des Babys... 292 00:17:10,140 --> 00:17:14,280 Es ist unmöglich. Er wird nicht mit mir reden. 293 00:17:18,930 --> 00:17:20,850 Könnte es von ihm sein? 294 00:17:27,840 --> 00:17:29,270 Hallo, Mama. 295 00:17:39,500 --> 00:17:41,370 Warte... Was ist los? 296 00:17:41,370 --> 00:17:47,180 Mama würde nicht aufhören zu sagen: „Wenn du dir Sorgen machst.“ über etwas, sag es mir!“ also habe ich aufgelegt. 297 00:17:47,520 --> 00:17:50,060 Weiß sie also, was passiert ist? 298 00:17:52,500 --> 00:17:54,950 Ich möchte ihr keine Sorgen machen... 299 00:17:58,590 --> 00:18:01,060 Maria-san muss diese Wohnung verlassen 300 00:18:01,060 --> 00:18:03,800 ohne jemanden, der um Hilfe bittet. 301 00:18:04,050 --> 00:18:06,800 Außerdem lösen sich ihre falschen Wimpern schon wieder. 302 00:18:08,330 --> 00:18:10,050 Vielleicht ihre einzige Hoffnung 303 00:18:10,050 --> 00:18:13,850 heiratet den Vater des Babys. 304 00:18:13,920 --> 00:18:17,620 Auf diese Weise konnte sie ein Visum bekommen und in Japan leben. 305 00:18:21,650 --> 00:18:22,950 Ähm... 306 00:18:27,990 --> 00:18:28,990 Ist es das? 307 00:18:29,550 --> 00:18:30,650 Ja. 308 00:18:47,200 --> 00:18:48,600 Das ist er. 309 00:18:48,600 --> 00:18:50,170 Shibata-san. 310 00:18:57,160 --> 00:18:58,580 Welcher ist er? 311 00:18:59,450 --> 00:19:00,900 Das ist er. 312 00:19:00,900 --> 00:19:02,490 Shibata-san. 313 00:19:04,350 --> 00:19:07,140 Zuerst würde Chikara so tun, als wäre er allein gekommen, 314 00:19:07,140 --> 00:19:10,400 und erzähle ihm von der schwierigen Situation, in der sich Maria-san befand. 315 00:19:10,480 --> 00:19:14,200 Kannst du bitte noch einmal mit ihr darüber reden? 316 00:19:14,200 --> 00:19:16,850 Ich wusste nicht, dass sie in so großen Schwierigkeiten steckte. 317 00:19:17,700 --> 00:19:19,980 Ich verstehe. Ich werde später mit ihr reden. 318 00:19:19,980 --> 00:19:22,540 Nun, sie ist jetzt hier. Kannst du jetzt reden? 319 00:19:22,540 --> 00:19:23,210 Hä? 320 00:19:23,210 --> 00:19:24,420 Hä? Warte... 321 00:19:24,420 --> 00:19:27,240 Warum triffst du mich nicht, Shibata-san? 322 00:19:27,240 --> 00:19:31,180 Als wir zusammen waren, hast du gesagt, wir sollten heiraten, 323 00:19:31,180 --> 00:19:34,950 Warum hast du also aufgehört, mit mir zu reden, als ich schwanger wurde? 324 00:19:35,430 --> 00:19:37,430 Ich verstehe nicht. 325 00:19:39,260 --> 00:19:41,860 Ich hätte vielleicht etwas sagen können, das so klang: 326 00:19:42,540 --> 00:19:46,450 Aber in Wirklichkeit gibt es für dich und mich keine Möglichkeit, zu heiraten! 327 00:19:47,940 --> 00:19:51,370 Eine Japanerin hätte das erkennen können. 328 00:19:51,470 --> 00:19:53,500 Das kann man nicht sagen... 329 00:19:53,500 --> 00:19:56,300 Sie sind der nationale Vertreter von nicht gute Männer, Shibata-san. 330 00:19:56,550 --> 00:19:59,990 Während wir hier sind, möchte ich dies klarstellen. 331 00:19:59,990 --> 00:20:02,000 Ich habe eine Verlobte. 332 00:20:02,900 --> 00:20:04,000 Nein... 333 00:20:04,600 --> 00:20:07,630 Und ich habe es gehört. Du bringst Männer in dein Zimmer 334 00:20:07,630 --> 00:20:09,850 und einige zwielichtige Dienste anbieten? 335 00:20:11,120 --> 00:20:14,540 Bist du wirklich sicher, dass das mein Kind ist? 336 00:20:15,160 --> 00:20:16,730 Das ist das Schlimmste! 337 00:20:16,730 --> 00:20:21,750 Wie viele Männer haben diesen Satz jemals gesagt? seit der Zeit von Adam und Eva? 338 00:20:21,750 --> 00:20:24,020 Shibata-san, ich denke, das ist zu viel. 339 00:20:24,020 --> 00:20:25,640 Und wer genau bist du?! 340 00:20:26,320 --> 00:20:28,100 Du sagst, du bist ein Nachbar, 341 00:20:28,420 --> 00:20:30,210 aber vielleicht bist du tatsächlich bei ihr? 342 00:20:30,210 --> 00:20:32,270 Nein, nein, nein... ich bin nicht... 343 00:20:32,270 --> 00:20:33,310 Autsch! 344 00:20:34,650 --> 00:20:35,690 Was machst du? 345 00:20:35,690 --> 00:20:38,700 Ich war ein Idiot! 346 00:20:38,700 --> 00:20:43,020 Ich dachte, wenn ich nach Japan käme, würde mein Traum wahr werden! 347 00:20:43,020 --> 00:20:45,980 Dass ich gleichzeitig arbeiten und Pflege studieren konnte, 348 00:20:45,980 --> 00:20:48,690 die Pflegefachkräfteprüfung ablegen, 349 00:20:48,690 --> 00:20:55,250 und nachdem ich mein Visum bekommen hatte, konnte ich mein Visum mitbringen Familie nach Japan und lebe bei ihnen... 350 00:20:55,990 --> 00:20:57,270 Aber... 351 00:20:58,350 --> 00:21:01,650 Ich bin ganz alleine... 352 00:21:02,950 --> 00:21:05,500 Niemand wird mir helfen... 353 00:21:06,350 --> 00:21:08,420 Ich habe keinen Ort zum Leben... 354 00:21:09,560 --> 00:21:14,260 Ich hätte nie nach Japan kommen sollen! 355 00:21:15,550 --> 00:21:17,000 Maria-san, hör auf! 356 00:21:25,660 --> 00:21:27,250 Ähm... Maria-san... 357 00:21:29,680 --> 00:21:32,170 Ich habe mich entschieden. 358 00:21:32,950 --> 00:21:34,570 Worüber? 359 00:21:35,770 --> 00:21:37,800 Ich werde das Baby abtreiben... 360 00:21:38,470 --> 00:21:42,010 und suche einen Ort, an dem ich als Pflegekraft arbeiten kann. 361 00:21:43,250 --> 00:21:44,050 Hä? 362 00:21:45,080 --> 00:21:48,600 Ich habe Schulden, also kann ich nicht nach Vietnam zurückkehren, 363 00:21:48,600 --> 00:21:53,050 und der Gynäkologe sagte mir, ich hätte ein Zeitlimit ... 364 00:21:54,220 --> 00:21:56,300 Bist du sicher, dass du damit einverstanden bist? 365 00:21:56,500 --> 00:21:59,300 Der Mann, den ich liebte... 366 00:22:00,400 --> 00:22:04,600 Als wir zusammen schliefen, ließen mich alle im Stich. 367 00:22:05,620 --> 00:22:07,940 Ich brauche keine Männer. 368 00:22:09,100 --> 00:22:11,220 Ich komme alleine zurecht. 369 00:22:11,460 --> 00:22:13,550 Sag das nicht... 370 00:22:14,220 --> 00:22:16,900 Lass mich einfach schon in Ruhe! 371 00:22:17,380 --> 00:22:19,350 Es geht dich nichts an! 372 00:22:26,300 --> 00:22:27,940 Ist das wirklich in Ordnung? 373 00:22:27,940 --> 00:22:30,980 Sie können nichts tun, wenn Maria-san ihre Entscheidung getroffen hat. 374 00:22:30,980 --> 00:22:34,050 Aber das Baby tut mir leid... 375 00:22:34,700 --> 00:22:37,460 Wissen Sie... In Fällen wie diesen, 376 00:22:37,460 --> 00:22:41,200 Wir haben in Japan die Idee, dass es so ist immer Recht, das Baby zu bekommen, 377 00:22:41,200 --> 00:22:45,180 sondern diejenigen, die gebären und großziehen müssen Das Kind während der Arbeit sind die Frauen, okay? 378 00:22:45,180 --> 00:22:48,340 Männer müssen das erkennen, bevor sie sprechen. 379 00:22:48,340 --> 00:22:50,060 Aber selbst ich... 380 00:22:50,060 --> 00:22:52,800 Du sagst, dass du dich richtig um die Kinder kümmerst? 381 00:22:53,000 --> 00:22:56,050 Ich gebe zu, dass du die Kinder liebst 382 00:22:56,050 --> 00:22:58,040 und ich denke, du bist ein guter Vater, 383 00:22:58,040 --> 00:23:00,760 Aber du bist nicht so perfekt, wie du denkst! 384 00:23:00,760 --> 00:23:04,750 Du kannst nichts für Maria-san und ihr Baby tun. 385 00:23:04,750 --> 00:23:06,500 Genug der Sorge! 386 00:23:06,500 --> 00:23:08,380 Stopp, stopp, stopp! 387 00:23:08,700 --> 00:23:09,630 Warte... 388 00:23:09,630 --> 00:23:12,300 Ist Mama nicht gruseliger als sonst? 389 00:23:12,750 --> 00:23:14,380 Natürlich. 390 00:23:14,400 --> 00:23:17,560 Ungefähr 30 % davon ist darauf zurückzuführen, dass sie eifersüchtig auf Maria-san ist. 391 00:23:17,560 --> 00:23:18,720 Wirklich? 392 00:23:18,760 --> 00:23:23,080 Sie trägt mehr Make-up als sonst und Ihre Kleidung ist 20 % freizügiger. 393 00:23:23,080 --> 00:23:24,040 Sie haben Recht. 394 00:23:24,040 --> 00:23:27,890 Aber Papa hat nichts bemerkt. 395 00:23:27,890 --> 00:23:30,700 Du da drüben. Hast du etwas gesagt? 396 00:23:30,700 --> 00:23:32,300 - Nein, nichts. - Nein, nichts. 397 00:23:33,140 --> 00:23:36,540 Ihr beide, sitzt nicht ewig da herum, 398 00:23:36,540 --> 00:23:39,260 Mach deine Hausaufgaben, putze deine Zähne und schlafe! Geh! Geh! Geh! 399 00:23:39,470 --> 00:23:40,760 - Ja, Herr! - Ja, Herr! 400 00:23:43,280 --> 00:23:45,200 Warum nimmst du nicht schon ein Bad, Chikara-kun? 401 00:23:45,200 --> 00:23:46,350 Ja. Ich werde. 402 00:23:50,100 --> 00:23:53,700 Was? Wenn du etwas sagen willst, Warum sagst du es nicht? 403 00:23:54,220 --> 00:23:57,800 Nun... Wenn ich in einem fernen Land wäre, 404 00:23:57,800 --> 00:24:00,520 ganz allein wie Maria-san, 405 00:24:00,520 --> 00:24:02,850 und ich konnte nicht einmal nach Japan zurückkehren ... 406 00:24:03,620 --> 00:24:07,530 Diese Einsamkeit muss nicht von dieser Welt sein. 407 00:24:08,560 --> 00:24:12,200 Wenn ich darüber nachdenke, wie jemand so ist ist hier, im selben Gebäude... 408 00:24:12,840 --> 00:24:14,530 Es schmerzt mich. 409 00:24:37,520 --> 00:24:39,660 - Was machst du? - Manager! 410 00:24:39,660 --> 00:24:42,580 Wissen Sie etwas über Maria-san aus diesem Raum? 411 00:24:42,580 --> 00:24:45,070 Ich habe sie die letzten 2 oder 3 Tage nicht gesehen... 412 00:24:45,070 --> 00:24:48,800 Sie hat in ihrer Wohnung irgendwelche zwielichtigen Geschäfte gemacht, oder? 413 00:24:48,800 --> 00:24:49,900 Du wusstest es? 414 00:24:49,900 --> 00:24:52,060 Sogar ich habe es falsch verstanden... 415 00:24:52,060 --> 00:24:53,700 Ich dachte, es wäre so etwas... 416 00:24:53,700 --> 00:24:55,810 Hä? Das haben Sie auch getan, Manager? 417 00:24:55,810 --> 00:24:56,670 Nein, nein, nein... 418 00:24:56,670 --> 00:25:00,500 Jemand von der Firma, bei der sie arbeitete, fragte mich. 419 00:25:00,950 --> 00:25:03,550 Um sie zu überreden, so schnell wie möglich auszuziehen. 420 00:25:03,550 --> 00:25:06,700 Aber der Gebäudeverwalter hat das nicht So in etwa richtig, weißt du? 421 00:25:07,200 --> 00:25:08,600 Was für ein Problem. 422 00:25:08,600 --> 00:25:11,320 Ich wünschte, sie könnte bald gehen. 423 00:25:20,820 --> 00:25:23,260 Yoriko-san. Brauchen Sie Hilfe? 424 00:25:23,260 --> 00:25:25,850 Oh, es ist in Ordnung. Es ist nicht viel. 425 00:25:29,350 --> 00:25:32,950 Und was noch wichtiger ist: Gibt es etwas, das Ihnen im Kopf herumschwirrt? 426 00:25:32,950 --> 00:25:35,010 Du zeigst die Problematik der Frauen auf. 427 00:25:35,150 --> 00:25:35,970 Kannst du es erkennen? 428 00:25:35,970 --> 00:25:41,100 Ich wünsche allen nur Glück im Gebäude, damit ich alles durchschauen kann. 429 00:25:41,100 --> 00:25:42,750 Oh, das stimmt! 430 00:25:43,900 --> 00:25:46,000 Warum versuchst du nicht, dieses Wasser zu trinken? 431 00:25:46,200 --> 00:25:49,600 Es erfrischt Ihren Körper und Ihre Seele und lässt Ihre Sorgen verschwinden, als ob sie nie existiert hätten! 432 00:25:49,600 --> 00:25:52,050 - Wirklich? - Und es kostet nur 2000 Yen pro Flasche! 433 00:25:52,150 --> 00:25:53,130 So teuer! 434 00:25:53,250 --> 00:25:55,900 Ist das nicht ziemlich zweifelhaft? 435 00:25:55,980 --> 00:25:58,000 Chikara denkt nach, sagt es aber nicht. 436 00:25:59,200 --> 00:26:01,160 Oh... Hallo! 437 00:26:01,500 --> 00:26:03,050 Was ist das? 438 00:26:03,050 --> 00:26:04,600 Kitsugi-san. 439 00:26:05,280 --> 00:26:09,380 Du verbirgst eine tiefe Dunkelheit, nicht wahr? 440 00:26:09,380 --> 00:26:10,380 Hä? 441 00:26:11,420 --> 00:26:14,630 Du hast ihr doch nichts Unnötiges erzählt, oder? 442 00:26:14,630 --> 00:26:16,340 Nein, natürlich nicht! 443 00:26:16,340 --> 00:26:18,940 Warum probierst du nicht auch dieses Wasser? 444 00:26:18,940 --> 00:26:21,690 Sie werden von Frustration und Ängsten befreit 445 00:26:21,690 --> 00:26:24,200 und deine Seele wird gereinigt. 446 00:26:25,200 --> 00:26:29,150 Ich bin mir sicher, dass da sowieso nur Leitungswasser drin ist, oder? 447 00:26:31,760 --> 00:26:36,440 Kitsugi-san... Du hast etwas gesagt Ich konnte es ihr nicht direkt ins Gesicht sagen... 448 00:26:38,440 --> 00:26:40,400 - Also? - Hä? Hä? 449 00:26:40,400 --> 00:26:43,870 Yoriko-san schien es getan zu haben drang gewaltsam in seine Wohnung ein, 450 00:26:43,870 --> 00:26:47,050 Also tat er so, als hätte er etwas zu tun und entkam. 451 00:26:51,150 --> 00:26:53,250 Oh... Hallo. 452 00:26:54,160 --> 00:26:55,400 Hallo. 453 00:26:56,130 --> 00:26:58,260 H... Er sagte Hallo! 454 00:26:58,700 --> 00:27:00,380 Soll ich einen Schritt wagen und ihn fragen? 455 00:27:00,380 --> 00:27:01,450 Verzeihung! 456 00:27:03,420 --> 00:27:05,280 Sind Sie heute auf dem Rückweg von der Arbeit? 457 00:27:05,480 --> 00:27:09,150 Du scheinst anders zu sein als damals Ich habe neulich Lieferungen gemacht. 458 00:27:12,280 --> 00:27:13,270 Verzeihung. 459 00:27:13,270 --> 00:27:13,910 Äh? 460 00:27:14,210 --> 00:27:15,100 Warten! 461 00:27:22,100 --> 00:27:25,520 Selbst wenn ich versuchte, mit ihr zu reden, Sie würde mich wahrscheinlich einfach ignorieren. 462 00:27:25,990 --> 00:27:28,240 Aber ich frage mich, was danach geschah. 463 00:27:28,240 --> 00:27:30,480 Ist sie schon im Krankenhaus gewesen? 464 00:27:34,970 --> 00:27:37,000 Er will nicht einfach weglaufen, 465 00:27:37,000 --> 00:27:42,040 aber als männlicher nationaler Vertreter ist er sich nicht sicher Er kann etwas sagen, das einer Goldmedaille würdig wäre. 466 00:27:48,240 --> 00:27:49,820 Kann ich neben dir sitzen? 467 00:27:52,520 --> 00:27:55,210 Wenn sie nichts gesagt hat, heißt das, dass es in Ordnung ist, oder? 468 00:27:55,350 --> 00:27:57,910 Ich werde mich setzen. Ich werde mich setzen, okay? 469 00:28:01,430 --> 00:28:05,700 Also... Bist du danach ins Krankenhaus gegangen? 470 00:28:08,380 --> 00:28:10,190 Dann das Baby... 471 00:28:10,610 --> 00:28:13,510 Mir wurde gesagt, dass ich keine Abtreibung durchführen lassen könne. 472 00:28:13,510 --> 00:28:14,650 Warum nicht? 473 00:28:16,400 --> 00:28:18,510 Maria-san hat das erklärt 474 00:28:18,510 --> 00:28:21,410 es lag daran, dass sie es nicht getan hatte die Unterschrift des Vaters. 475 00:28:21,410 --> 00:28:24,520 Laut Gesetz ist eine Abtreibung trotzdem möglich, 476 00:28:24,520 --> 00:28:29,920 aber der Gynäkologe sagte, das sei nicht möglich tun es aufgrund ihrer eigenen Prinzipien. 477 00:28:30,000 --> 00:28:32,880 Der Arzt wurde wütend auf mich. 478 00:28:33,450 --> 00:28:36,750 Sie sagten mir, ich solle nicht alleine leiden. 479 00:28:37,340 --> 00:28:41,730 Und den Vater dazu zu bringen, die richtige Verantwortung zu übernehmen. 480 00:28:43,550 --> 00:28:46,770 „Was für ein toller Arzt!“ denkt Chikara. 481 00:28:46,950 --> 00:28:50,970 „Ich möchte, dass diese Person der männliche Vertreter Japans ist!“ 482 00:28:50,970 --> 00:28:54,160 Haben Sie dann Mr. Shibata gefragt? 483 00:28:54,160 --> 00:28:55,550 Um es zu unterschreiben. 484 00:28:55,710 --> 00:28:57,450 Er sagte nein. 485 00:28:58,690 --> 00:29:05,050 Er sagte, er könne das nicht tun, wenn er weiß nicht, ob es sein Kind ist. 486 00:29:06,180 --> 00:29:09,870 Sie sind der nationale Vertreter von keine guten Männer, Shibata-san! 487 00:29:11,400 --> 00:29:15,700 Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll... 488 00:29:17,420 --> 00:29:19,500 Du kannst nicht mehr rennen, Chikara. 489 00:29:19,600 --> 00:29:22,050 Du musst ihr deine Meinung sagen. 490 00:29:25,940 --> 00:29:27,240 Ich bin... 491 00:29:29,350 --> 00:29:33,660 Ich werde dich unterstützen, egal welche Entscheidung du triffst. 492 00:29:34,900 --> 00:29:37,400 Ich werde alles tun, was ich tun kann. 493 00:29:38,180 --> 00:29:41,060 Wenn es das ist, was Sie wirklich wollen. 494 00:29:43,600 --> 00:29:46,680 Dann unterschreiben Sie es. 495 00:29:46,680 --> 00:29:47,580 Was?! 496 00:29:48,630 --> 00:29:49,730 [Einverständniserklärung zur künstlichen Abtreibung] 497 00:29:50,600 --> 00:29:53,200 Ich denke, das könnte zu viel sein... 498 00:29:53,200 --> 00:29:54,950 Warum? 499 00:29:54,950 --> 00:29:58,500 Du hast gesagt, du würdest mich unterstützen, Egal welche Entscheidung ich getroffen habe. 500 00:29:58,500 --> 00:30:00,000 Das werde ich, aber... 501 00:30:00,000 --> 00:30:02,610 Du bist jetzt meine einzige Hoffnung ... 502 00:30:15,630 --> 00:30:16,900 Was mache ich... 503 00:30:17,450 --> 00:30:20,400 Akari-chan wird wütend sein, wenn sie es herausfindet ... 504 00:30:21,350 --> 00:30:23,900 Nr. 8, bitte kommen Sie herein. 505 00:30:24,100 --> 00:30:24,960 Ja. 506 00:30:24,960 --> 00:30:29,120 Es tut mir leid, können wir bitte zuerst den Herrn sprechen? 507 00:30:29,120 --> 00:30:29,870 Hä? 508 00:30:30,360 --> 00:30:32,260 Äh... okay. 509 00:30:37,620 --> 00:30:39,580 Bitte nehmen Sie hier Platz. 510 00:30:40,220 --> 00:30:43,460 Oh! Es war also eine Ärztin. 511 00:30:43,460 --> 00:30:46,790 Deshalb konnte sie so männliche Dinge sagen. 512 00:30:47,170 --> 00:30:48,630 Verzeihung. 513 00:30:49,550 --> 00:30:51,700 Ich komme gleich zur Sache. 514 00:30:51,780 --> 00:30:53,990 Was ist der Grund für die Abtreibung des Babys? 515 00:30:53,990 --> 00:30:56,990 Ähm... Das liegt daran... 516 00:30:56,990 --> 00:31:01,300 Ich sage nicht, dass eine Abtreibung eine schlechte Sache ist. 517 00:31:01,450 --> 00:31:05,220 Aber es stimmt, dass es dem Körper der Mutter schadet, 518 00:31:05,220 --> 00:31:09,960 Deshalb möchte ich nur sicherstellen, dass der Vater versteht das Gewicht und den Schmerz davon. 519 00:31:10,500 --> 00:31:13,250 Ja... es tut mir leid. 520 00:31:13,250 --> 00:31:16,050 Sind Sie verheiratet? 521 00:31:16,150 --> 00:31:17,500 Brechen Sie deshalb ab? 522 00:31:17,500 --> 00:31:20,120 Hä? Oh, das ist... 523 00:31:20,120 --> 00:31:23,580 Ups. Ich hätte meinen Ring abnehmen sollen. 524 00:31:23,680 --> 00:31:26,660 Sollte ich ihr jetzt die Wahrheit sagen, wenn es soweit ist? 525 00:31:26,750 --> 00:31:31,330 Aber das könnte Maria-san noch mehr Ärger bereiten. 526 00:31:31,850 --> 00:31:34,990 In Ordnung. Ich werde die Operation durchführen. 527 00:31:35,270 --> 00:31:40,540 Aber... Schämst du dich als Japaner nicht? 528 00:31:43,580 --> 00:31:44,850 Es tut mir leid... 529 00:31:46,780 --> 00:31:48,520 Was hat der Arzt gesagt? 530 00:31:48,520 --> 00:31:50,120 Oh... Richtig. 531 00:31:50,890 --> 00:31:53,400 Sie erklärte einiges darüber, was passieren wird. 532 00:31:54,420 --> 00:31:57,120 Sie sagte, sie würde uns noch einmal anrufen, also sollten wir hier warten. 533 00:31:57,800 --> 00:31:59,400 Ich verstehe... 534 00:31:59,400 --> 00:32:01,350 Ist das so in Ordnung, Chikara? 535 00:32:01,350 --> 00:32:04,420 Als Maria-san vorhin ihren Bauch berührte, 536 00:32:04,420 --> 00:32:07,500 es sah so aus, als würde sie „sie“ sagen Eigentlich wollte ich das Baby haben. 537 00:32:07,700 --> 00:32:10,290 Aber wenn sie das Baby bekommt, kann sie ihrer Betreuungsarbeit nicht nachgehen, 538 00:32:10,290 --> 00:32:13,220 und der Grund, warum sie nach Japan kam, wird verloren gehen. 539 00:32:14,300 --> 00:32:15,620 Nr. 8? 540 00:32:15,620 --> 00:32:18,680 Vielen Dank fürs Warten. Bitte kommen Sie hier entlang. 541 00:32:18,780 --> 00:32:20,050 Okay... 542 00:32:23,400 --> 00:32:24,680 Ahh! 543 00:32:25,600 --> 00:32:28,340 Muss ich ihr einfach beim Gehen zusehen? 544 00:32:43,650 --> 00:32:44,570 Ahh! 545 00:32:45,760 --> 00:32:47,160 Ich erinnerte mich! 546 00:32:49,870 --> 00:32:52,700 Wir sind uns wirklich schon einmal begegnet! 547 00:32:52,900 --> 00:32:54,760 Ist das etwa anderthalb Jahre her? 548 00:32:54,760 --> 00:32:57,250 Ich ging beruflich zu einem Vorstellungsgespräch in einem Pflegeheim 549 00:32:57,250 --> 00:32:59,820 und ich habe dich bei deinem Training gesehen. 550 00:33:01,400 --> 00:33:03,350 Ich werde dich auf deine Seite legen. 551 00:33:03,350 --> 00:33:04,450 Damals, 552 00:33:04,450 --> 00:33:08,550 Sie haben von allen dort am härtesten gearbeitet. 553 00:33:08,950 --> 00:33:13,400 Sie sahen wirklich glücklich aus, als Sie versuchten, Sie zu unterhalten ein Baby da, um eine der Omas zu besuchen. 554 00:33:13,520 --> 00:33:15,220 Als ich dich so sah, 555 00:33:15,220 --> 00:33:19,780 Du schienst wie Mutter Maria, also erinnere ich mich daran. 556 00:33:21,870 --> 00:33:23,710 Da dachte ich... 557 00:33:23,880 --> 00:33:28,190 Diese Person wird in Zukunft eine wunderbare Pflegekraft sein. 558 00:33:28,290 --> 00:33:30,360 Und sogar eine wundervolle Mutter, 559 00:33:30,360 --> 00:33:34,050 und dass ich froh bin, dass diese Art von Person nach Japan gekommen ist. 560 00:33:35,000 --> 00:33:38,760 Aber die Tatsache, dass Japan 561 00:33:39,170 --> 00:33:42,270 ist für dich ein kaltes Land geworden ... 562 00:33:42,470 --> 00:33:45,400 Ich finde es schade und wirklich enttäuschend. 563 00:33:45,760 --> 00:33:50,870 Das Einzige, was ich jetzt tun kann, ist zuzuhören so viele Stunden wie nötig für Sie da. 564 00:33:50,870 --> 00:33:52,650 Und ähm... 565 00:33:52,650 --> 00:33:55,900 Ich kann jeden Tag „Hallo“ zu dir sagen. 566 00:33:56,300 --> 00:33:59,100 Man könnte meinen, dass das überhaupt keinen Sinn hat, 567 00:33:59,100 --> 00:34:02,400 aber wenn Leute wie Kiyoe-san und Takuya-kun, 568 00:34:02,400 --> 00:34:05,020 Nachbarn, die ich bis vor Kurzem noch nicht einmal kannte, 569 00:34:05,020 --> 00:34:07,490 Sag einfach „Hallo“ zu mir... 570 00:34:08,250 --> 00:34:13,160 Es fühlt sich an, als würde es mir gesagt werden „Du und ich leben in derselben Welt“ 571 00:34:13,250 --> 00:34:16,260 als hätten sie mich anerkannt und es macht mich glücklich. 572 00:34:16,320 --> 00:34:20,600 Ich möchte, dass du einer dieser Freunde bist! 573 00:34:20,600 --> 00:34:23,500 Ich bin mir sicher, dass dich jeder wirklich mögen wird! 574 00:34:23,500 --> 00:34:26,870 Sie fragen sich vielleicht, was ich vorhabe ungefähr zu einer Zeit wie dieser, aber... 575 00:34:26,870 --> 00:34:31,210 Wie auch immer... ich werde mich dafür entschuldigen der Vertreter der japanischen Männer. 576 00:34:31,210 --> 00:34:33,460 Es tut mir wirklich leid! 577 00:34:41,820 --> 00:34:45,450 Jetzt ist alles in Ordnung... 578 00:34:47,460 --> 00:34:49,900 Du kannst zuerst nach Hause gehen. 579 00:34:58,400 --> 00:34:59,850 Was?! 580 00:35:00,430 --> 00:35:02,180 Ich habe es dir gesagt, nicht wahr? 581 00:35:02,180 --> 00:35:04,750 Sich nicht mehr einmischen? 582 00:35:04,820 --> 00:35:09,250 Maria-san... sagte, sie wolle das tun, egal was passiert... 583 00:35:09,250 --> 00:35:13,270 Bedeutet das, dass Sie etwas tun sollten? so, ohne mit mir zu reden? 584 00:35:13,270 --> 00:35:15,000 Nur damit du es weißt, 585 00:35:15,000 --> 00:35:17,600 Was Sie getan haben, ist Betrug. 586 00:35:17,930 --> 00:35:19,200 Wirklich? 587 00:35:19,600 --> 00:35:21,840 Unglaublich... 588 00:35:22,740 --> 00:35:25,700 Wie auch immer, haben Sie seitdem von Maria-san gehört? 589 00:35:25,700 --> 00:35:27,300 Eigentlich habe ich nicht... 590 00:35:28,300 --> 00:35:29,320 Was soll ich tun? 591 00:35:29,320 --> 00:35:33,300 Ich weiß nicht! Wenn etwas passiert, Es ist deine Schuld, weißt du! 592 00:35:33,500 --> 00:35:34,680 Im Ernst... 593 00:35:34,680 --> 00:35:38,450 Und hier bin ich jeden Tag erschöpft mit schmerzendem Rücken und geschwollenen Beinen... 594 00:35:39,360 --> 00:35:42,320 Ich wusste, dass du erbärmlich und unentschlossen bist ... 595 00:35:42,580 --> 00:35:45,800 Aber ich hätte nicht gedacht, dass du so ein Idiot bist! 596 00:35:48,520 --> 00:35:51,000 Ja, ja, ich bin ein Idiot. 597 00:35:51,000 --> 00:35:53,230 Aber so musste man es nicht sagen. 598 00:35:53,230 --> 00:35:57,170 Bußgeld. Von nun an werde ich es nicht mehr tun irgendetwas und ich werde nichts sagen. 599 00:35:57,170 --> 00:35:58,800 Ich möchte ein Schalentier sein. 600 00:35:58,800 --> 00:36:01,520 Nein, ich möchte eine Katze sein. 601 00:36:04,800 --> 00:36:08,070 Sieht aus, als wären Sie so sorglos wie eh und je, Mister Cat. 602 00:36:09,950 --> 00:36:11,000 Ah... 603 00:36:13,150 --> 00:36:16,100 Was mache ich immer? 604 00:36:26,750 --> 00:36:29,990 Hä? Mit wem spricht Akari-chan? 605 00:36:33,650 --> 00:36:35,300 Es ist Maria-san! 606 00:36:35,600 --> 00:36:38,380 Sie hat einen völlig neuen Look. Ich frage mich warum. 607 00:36:38,900 --> 00:36:41,260 Was geschah danach? 608 00:36:54,160 --> 00:36:56,890 Hey... Was macht ihr zwei? 609 00:36:58,250 --> 00:36:59,830 Chikara-san... 610 00:37:00,620 --> 00:37:05,300 Ich beschloss, das Baby nicht abzutreiben. 611 00:37:05,620 --> 00:37:06,700 Wirklich? 612 00:37:07,080 --> 00:37:14,050 Gestern, nachdem Sie gegangen waren, habe ich es dem Arzt gesagt Ich würde das Baby doch bekommen. 613 00:37:14,990 --> 00:37:18,400 Ich habe ihr auch gesagt, dass du nicht wirklich der Vater bist ... 614 00:37:19,560 --> 00:37:21,620 Aber was ist mit der Arbeit? 615 00:37:23,550 --> 00:37:28,860 Ich werde nicht aufgeben. Ich werde es bekommen mein Pflegeberufszeugnis, 616 00:37:29,260 --> 00:37:33,460 und suche nach einem Unternehmen, das mich anstellt. 617 00:37:33,460 --> 00:37:35,050 Wirklich? 618 00:37:35,050 --> 00:37:38,900 Aber... Warum hast du plötzlich deine Meinung geändert? 619 00:37:39,250 --> 00:37:40,890 Das liegt daran... 620 00:37:42,900 --> 00:37:50,430 In dem Gebäude wohnt jemand, der Ich werde mir Sorgen um meine Probleme machen. 621 00:37:53,600 --> 00:37:55,300 „Oh nein, das ist zu viel…“ 622 00:37:55,300 --> 00:37:59,080 „Sag das Akari-chan“, denkt Chikara. 623 00:37:59,080 --> 00:38:04,100 Akari-san hat mir wirklich geholfen geh mit mir zur Firma! 624 00:38:04,600 --> 00:38:12,200 Sie wurde wütend auf sie, weil sie es nicht erklärten Alle Rechte, die ich an mir habe. 625 00:38:12,400 --> 00:38:14,800 - Abfindung, oder? - Ja. 626 00:38:14,800 --> 00:38:17,000 Das hole ich mir jetzt. 627 00:38:17,000 --> 00:38:22,750 Und jetzt kann ich in dieser Wohnung bleiben, bis ich einen neuen Job finde! 628 00:38:22,750 --> 00:38:24,810 Oh... ich verstehe. 629 00:38:26,410 --> 00:38:32,320 Akari-san sagte, sie würde mir Ratschläge geben 630 00:38:32,320 --> 00:38:36,900 bis zur Geburt des Babys. 631 00:38:38,500 --> 00:38:39,950 Chikara-san... 632 00:38:40,800 --> 00:38:45,750 Wenn etwas passiert... kann ich Sie anrufen? 633 00:38:46,050 --> 00:38:47,150 Natürlich! 634 00:38:47,550 --> 00:38:48,750 Meine Nummer ist... 635 00:38:48,750 --> 00:38:51,750 Oh, es ist okay. Ich habe bereits Akari-sans Nummer. 636 00:38:52,540 --> 00:38:55,100 Oh... ich verstehe. 637 00:38:55,200 --> 00:38:57,550 Okay, ich muss jetzt zurück in den Laden. 638 00:38:57,550 --> 00:39:01,850 Ich werde auch einen Teilzeitjob suchen! 639 00:39:01,990 --> 00:39:03,720 Wirklich? Willst du zusammen gehen? 640 00:39:03,720 --> 00:39:05,350 Juhuu, zusammen! 641 00:39:05,520 --> 00:39:07,950 - Hast du schon etwas im Sinn? - Noch nicht... 642 00:39:07,950 --> 00:39:11,020 Chikara spürt deutlich, wie hilflos Männer sind. 643 00:39:11,660 --> 00:39:14,650 Am Ende konnte ich nichts tun. 644 00:39:17,740 --> 00:39:21,510 Nein, warte. Ich denke, es gibt noch etwas zu tun ... 645 00:39:29,520 --> 00:39:31,510 Was willst du dieses Mal? 646 00:39:32,450 --> 00:39:36,750 Maria-san beschloss, das Baby zu bekommen. 647 00:39:37,300 --> 00:39:39,990 Sie wird das Baby alleine großziehen, ohne dich. 648 00:39:39,990 --> 00:39:41,750 Das habe ich schon gehört. 649 00:39:41,750 --> 00:39:44,400 Sie kam schreiend hierher gestürmt, zusammen mit Ihrer Frau. 650 00:39:44,930 --> 00:39:46,250 Rechts. 651 00:39:46,500 --> 00:39:48,010 Hey, was wirst du tun? 652 00:39:48,110 --> 00:39:51,300 Sagen Sie „Okay. Entschuldigen Sie die Störung!“ und gehen? 653 00:39:51,300 --> 00:39:55,810 Nein, es gibt noch mehr Worte, die dieser Mann hören muss. 654 00:39:55,810 --> 00:39:58,120 Aber mir fällt nichts ein. 655 00:39:58,310 --> 00:40:00,810 Bin ich wirklich ein Schriftsteller? 656 00:40:02,300 --> 00:40:05,150 Reicht das? Ich bin beschäftigt. 657 00:40:08,650 --> 00:40:09,850 Du... 658 00:40:09,950 --> 00:40:10,790 Hä? 659 00:40:12,280 --> 00:40:15,100 ...wird Japan niemals international vertreten! 660 00:40:15,880 --> 00:40:16,850 Was? 661 00:40:31,430 --> 00:40:32,630 Hallo. 662 00:40:35,500 --> 00:40:36,950 Hallo. 663 00:40:39,150 --> 00:40:40,250 Hallo. 664 00:40:43,200 --> 00:40:44,650 Hallo... 665 00:40:49,440 --> 00:40:50,650 Hallo! 666 00:40:52,010 --> 00:40:54,020 Es macht Chikara irgendwie glücklich. 667 00:40:54,020 --> 00:40:56,030 Gerade jetzt, 668 00:40:56,030 --> 00:40:59,010 Wir leben in derselben Welt, nicht wahr? 669 00:41:11,650 --> 00:41:14,050 - Hallo! - Hallo. 670 00:41:14,300 --> 00:41:15,390 Hallo! 671 00:41:15,390 --> 00:41:17,650 Wie geht es Ihnen heute, Kiyoe-san? 672 00:41:17,650 --> 00:41:21,250 Ich war in letzter Zeit in einer guten Verfassung. Ich habe gerade bin jetzt aus dem Krankenhaus zurückgekommen. 673 00:41:21,250 --> 00:41:22,600 Ich bin froh, das zu hören. 674 00:41:22,700 --> 00:41:25,600 Das ist richtig, Ihre Prüfungsergebnisse sind kommen bald heraus, nicht wahr? 675 00:41:25,600 --> 00:41:27,510 Hör auf damit, ich werde nervös. 676 00:41:27,510 --> 00:41:29,830 Lasst uns feiern, wenn er stirbt. 677 00:41:29,830 --> 00:41:30,980 Gute Idee! 678 00:41:30,980 --> 00:41:32,900 Du auch nicht, Oma. 679 00:41:37,000 --> 00:41:40,000 - Hallo. - Oh, hallo! 680 00:41:40,900 --> 00:41:42,970 Ah, Chikara-san! 681 00:41:47,780 --> 00:41:48,950 Achtung! 682 00:41:56,200 --> 00:41:57,750 Geht es dir gut? 683 00:41:58,330 --> 00:42:00,520 T... Danke... 684 00:42:09,810 --> 00:42:11,980 Oh, du hast dein Telefon fallen lassen. 685 00:42:14,480 --> 00:42:16,650 [Ablehnungsbescheid] 686 00:42:18,690 --> 00:42:20,990 Es ging also darum, einen Job zu finden... 687 00:42:20,990 --> 00:42:22,120 Vielen Dank. 688 00:42:28,420 --> 00:42:30,000 Ist er dein Typ? 689 00:42:30,000 --> 00:42:32,760 Hä? Was sagst du? 690 00:42:32,760 --> 00:42:34,450 So ist es nicht! 691 00:42:35,210 --> 00:42:38,800 Aber egal... Du bist heute ziemlich japanisch gekleidet? 692 00:42:39,700 --> 00:42:42,000 Akari-san hat es mir gegeben! 693 00:42:42,450 --> 00:42:44,940 Damit mein Magen nicht kalt wird. 694 00:42:44,940 --> 00:42:45,790 Hat sie es getan? 695 00:42:45,790 --> 00:42:48,680 Und... das auch! 696 00:42:49,200 --> 00:42:50,650 Akari-chans Onigiri. 697 00:42:50,650 --> 00:42:55,700 Ich hatte eins und es war wirklich lecker! 698 00:42:56,000 --> 00:42:58,020 Onigiri ist das Beste! 699 00:42:58,020 --> 00:42:59,230 Rechts? 700 00:42:59,790 --> 00:43:00,710 Ahh! 701 00:43:00,710 --> 00:43:03,390 Hallo, kleine Katze! 702 00:43:04,240 --> 00:43:09,150 Chikara war froh, dass Maria-san Japan hat mir ein wenig gefallen. 703 00:43:09,550 --> 00:43:13,110 Aber gleichzeitig dachte er dass, wenn ihr Baby geboren wird, 704 00:43:13,110 --> 00:43:15,650 er würde wahrscheinlich weinen. 705 00:43:16,820 --> 00:43:23,480 Tränen, die aus dem Schrecken kommen, den er hat hätte diesem Baby möglicherweise das Leben kosten können. 706 00:43:25,120 --> 00:43:27,180 - Chikara-san. - Ja? 707 00:43:28,480 --> 00:43:33,850 Ich habe alles darüber gehört, wie sehr es Ihnen ergangen ist nett zu allen im Gebäude. 708 00:43:34,000 --> 00:43:35,510 Nein, ich habe nicht viel getan... 709 00:43:35,510 --> 00:43:38,300 Ich selbst bin in einer schwierigen Situation. 710 00:43:38,990 --> 00:43:40,950 - Wirst du mir helfen? - Hä? 711 00:43:40,950 --> 00:43:42,410 Oh... Natürlich. 712 00:43:42,410 --> 00:43:45,150 Kommen Sie also in etwa einer Stunde zu mir. 713 00:43:48,330 --> 00:43:50,310 Komm, komm rein! 714 00:43:50,310 --> 00:43:52,050 Ich komme rein... 715 00:43:53,420 --> 00:43:54,900 Mach weiter. 716 00:44:01,630 --> 00:44:04,000 Sie ist so erwachsen geworden... 717 00:44:04,450 --> 00:44:05,820 Sie hat. 718 00:44:06,620 --> 00:44:07,480 Hä? 719 00:44:08,120 --> 00:44:09,500 Warum seid ihr zwei hier? 720 00:44:09,500 --> 00:44:13,340 Sie bat mich, ihr zu helfen und brachte mich plötzlich hierher. 721 00:44:13,450 --> 00:44:14,500 Du auch? 722 00:44:20,700 --> 00:44:26,950 Ich habe euch alle heute hier versammelt, um euch zu retten. 723 00:44:33,020 --> 00:44:35,120 Tonari no Chikara Subs von mottofreaky